The rich bless themselves
2026.08.26
among ps 40~70 chaperts, find verses – "if the rich treat themselves well, the people parise the rich"
Microsoft Copilot’s Answers
Verse |
Content |
|---|---|
Psalm 49:16 |
“Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased.” |
Psalm 49:17 |
“For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.” |
Psalm 49:18 |
“Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.” |
Psalm 49:20 |
“Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.” |
differences in Ps49:18 between many bible translation versions
Microsoft Copilot’s Answers
Psalm 49:18 is rendered differently across translations, but the core idea remains: the rich bless themselves in life, and people praise them when they prosper. The differences lie in tone — some emphasize self‑congratulation, others highlight public applause or prosperity.
📖 Translation Comparisons of Psalm 49:18
Version |
Wording |
Emphasis |
|---|---|---|
KJV |
“Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.” |
Archaic phrasing; “blessed his soul” = self‑indulgence |
ESV |
“For though, while he lives, he counts himself blessed—and though you get praise when you do well for yourself—” |
Neutral tone; “counts himself blessed” = self‑assessment |
NIV |
“Though while they live they count themselves blessed—and people praise you when you prosper—” |
Focus on prosperity; “prosper” = material success |
NASB95 |
“Though while he lives he congratulates himself—And though men praise you when you do well for yourself—” |
Stronger sense of self‑congratulation |
NKJV |
“Though while he lives he blesses himself (For men will praise you when you do well for yourself)” |
Similar to KJV but modernized |
AMP |
“Though while he lives he counts himself happy and prosperous—And though people praise you when you do well for yourself—” |
Expands meaning: happiness + prosperity |
NLT |
“In this life they consider themselves fortunate and are applauded for their success.” |
Contemporary, plain language; “applauded” = public acclaim |
MSG |
“Just when they think they’ve arrived and folks praise them because they’ve made good…” |
Paraphrase; emphasizes worldly success and public praise |
🌟 Key Differences
Self‑view vs public view: Some translations stress how the rich see themselves (KJV “blessed his soul,” ESV “counts himself blessed”), while others stress how others praise them (NLT “applauded,” MSG “folks praise them”).
Tone: Formal (KJV, NKJV, NASB) vs conversational (NLT, MSG).
Focus: Prosperity (NIV, AMP) vs satisfaction (GNT, NLT) vs pride (ASV, BBE).
✨ Insight
Psalm 49:18 across translations consistently warns against envying the rich: they bless themselves and are praised by others, but their wealth cannot save them from death. The variations highlight either the internal self‑congratulation or the external applause — both pointing to the futility of human praise compared to God’s judgment.
Would you like me to build a side‑by‑side chart of Psalm 49:18 in Hebrew vs English translations, showing how the Hebrew verb barak (“bless”) shapes these differences?